1968 - 1974 | Základní škola s rozšířenou výukou jazyků - Vokovice
The New English School in Kuwait |
1974 - 1978 | Gymnázium Arabská, Praha 6
maturitní zkouška z jazyka anglického |
1979 | všeobecná státní jazyková zkouška z jazyka anglického |
1978 - 1979 | ČVUT – fakulta strojní (2 semestry) |
1979 - 1980 | překladatelský kurz Státní jazykové školy v Praze |
1981 - 1986 | Katedra překladatelství a tlumočnictví (dnes Ústav translatolgie)
Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze obor angličtina ruština |
od 1990 | OSVČ – překlady a tlumočení
Především písemné překlady právních textů pro advokátní kanceláře, soudy, státní zastupitelství, policii, ale i obchodní firmy a občany |
1993 | Jmenování soudním tlumočníkem jazyka anglického |
1997 - 1998 | Doplňkové studium pro tlumočníky a překladatele
na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze |
od 2000 | členka Komory soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR (KST ČR) |
od 2003 | přísedící soudce v trestním senátu OS pro Prahu 1 |
2003 - 2021 | členka představenstva KST ČR |
2011 - 2021 | předsedkyně představenstva KST ČR |
od 2021 | čestný člen KST ČR, členka dozorčí rady KST ČR |
Členství v dalších organizacích: | |
Jednota překladatelů tlumočníků České republiky
Klub za starou Prahu Česká komora tlumočníků znakového jazyka Čestná členka TEPIS Členka Spolku přátel Petrské čtvrti |
|